-
1 dispatch, despatch
-
2 експедиційна контора
-
3 dyspozytornia
• dispatch office -
4 экспедиционная контора
Русско-английский словарь по экономии > экспедиционная контора
-
5 экспедиционная контора
Русско-Английский новый экономический словарь > экспедиционная контора
-
6 персонал диспетчерского управления
персонал диспетчерского управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персонал диспетчерского управления
-
7 экспедиция (структурное подразделение организации, ответственное за получение и отправку корреспонденции)
dispatch office/ service, mail and messenger department/service4000 полезных слов и выражений > экспедиция (структурное подразделение организации, ответственное за получение и отправку корреспонденции)
-
8 персонал диспетчерского управления
Русско-английский словарь по электроэнергетике > персонал диспетчерского управления
-
9 Güterabfertigung
f* * *die Güterabfertigungdispatch of goods* * *Gü|ter|ab|fer|ti|gungf2) (= Abfertigungsstelle) freight or goods (esp Brit) office* * *Gü·ter·ab·fer·ti·gungf2. (Abfertigungsstelle) goods office, dispatch office* * *1) dispatch of freight or (Brit.) goods2) (Annahmestelle) freight or (Brit.) goods office* * ** * *1) dispatch of freight or (Brit.) goods2) (Annahmestelle) freight or (Brit.) goods office* * *f.dispatch of goods n. -
10 експедиция
1. (на стоки) dispatch (ing), despatch, forwarding(no море) shipping, shipment2. (отдел експедиция) dispatch office; dispatches(в поща) office of dispatch3. (пътуване с някаква цел) expeditionнаучна експедиция a scientific/research expeditionизследователска експедиция an exploring expeditionвоенна експедиция a military expeditionнаказателна експедиция a punitive expeditionекспедиция до Южния полюс an expedition to the South Poleучаствам в експедиция be on an expedition4. (група хора) expedition, corps, party, teamразг. outfitспасителна експедиция a rescue party/team/corps* * *експедѝция,* * *expedition: а scientific експедиция - научна експедиция; outfit* * *1. (no море) shipping, shipment 2. (в поща) office of dispatch 3. (група хора) expedition, corps, party, team 4. (на стоки) dispatch(ing), despatch, forwarding 5. (отдел експедиция) dispatch office;dispatches 6. (пътуване с някаква цел) expedition 7. ЕКСПЕДИЦИЯ до Южния полюс an expedition to the South Pole 8. военна ЕКСПЕДИЦИЯ a military expedition 9. изследователска ЕКСПЕДИЦИЯ an exploring expedition 10. наказателна ЕКСПЕДИЦИЯ a punitive expedition 11. научна ЕКСПЕДИЦИЯ a scientific/research expedition 12. разг. outfit 13. спасителна ЕКСПЕДИЦИЯ a rescue party/team/corps 14. участвам в ЕКСПЕДИЦИЯ be on an expedition -
11 Versandkarton
Versandkarton
mailing carton;
• Versandkatalog trade (mail-order) catalog(ue);
• nur nach Versandkatalog verkaufen to sell from one’s catalog(ue);
• Versandkaution transportation bond;
• Versandkiste shipping crate (US);
• Versandkonto shipment account (US), shipping expenses account (US);
• Versandkosten forwarding (mailing, dispatch, transport) expenses, mailing costs, dispatch charges, shipping costs (expenses, charges) (US), transportation [charges] (US), (Bahn) freight expenses, (Lieferkosten) cost of delivery, delivery costs (expenses);
• niedrige Versandkosten low-cost transportation (US);
• Versandkostenersparnis dispatch earnings;
• Versandland country of shipment (US);
• Versandleiter traffic manager, chief expediter;
• Versandleitung traffic management;
• Versandliste packing (freight) list, shipping bill (US), memorandum (packing) note (US);
• Versandmarkierung shipping marks (US);
• Versandmitteilung forwarding note;
• Versandmöglichkeiten forwarding (shipping, US) facilities;
• Versandmuster shipping (shipment, US) sample;
• Versandnachweis evidence of shipment (US);
• Versandnote dispatch (consignment, receiving) note, shipping advice (US), advice of shipment (US);
• Versandort dispatch (forwarding, shipping, US) point, shipping place (US), point (place) of shipment (US);
• Versandpapiere shipping documents (papers) (US), shipper’s papers (US);
• bar gegen Versandpapiere cash against documents;
• Versandpersonal (Firma) postal staff;
• Versandplan forwarding schedule, schedule of shipment (US);
• Versandplatz (Bahn, Schiff) transfer;
• Versandprospekt ohne Umschlag selfmailer (US);
• Versandraum shiping room (US);
• Versandrechnung expense (shipping, US, shipment, US) invoice;
• kombiniertes Auftrags- und Versandrechnungsformular combination sales-order-shipper invoice form (US);
• Versandrolle dispatch (mailing, US) tube;
• Versandschein consignment (receiving) note, advice of shipment (US), shipping ticket (US);
• Versandspediteur destination carrier;
• Versandspesen forwarding expenses (charges), dispatch charges, shipping expenses (US);
• Versandstation dispatch (sending, forwarding) station, point of dispatch, shipping point (US);
• Versandstelle mailing (dispatch) office;
• Versandstück parcel, package;
• computergesteuertes Versandsystem computerized dispatching, system. -
12 диспетчерская
1) General subject: op con, ops con, incident room (в управлении полиции)2) Aviation: control tower4) Military: traffic controller's room5) Engineering: control room, dispatch office, dispatch room, dispatcher office6) Mining: central control room (шахты, рудника)7) Oil: telecom cabin8) Sakhalin energy glossary: central control room, dispatcher's office9) Oil&Gas technology dispatcher's supervision board10) Sakhalin R: field auxiliary room, process control room11) oil&gas: master control center12) Facilities: production complex management facilities-control room -
13 Abfertigung
f2. fig. rebuff3. Abfertigungsschalter* * *die Abfertigungdispatch* * *Ạb|fer|ti|gungf1) (zum Versand) (von Paketen, Waren) getting ready for dispatch, processing (form); (von Gepäck) checking; (von Flugzeug) servicing, getting ready for takeoff; (von Schiff) making ready to sail2) (= Bedienung) (von Kunden) service; (von Antragstellern) dealing with; (fig = Abweisung) rebuff, snubdie geschickte Abfertigung des Gegners (Sport) — the skilful (Brit) or skillful (US) way of dealing with one's opponent
3) (von Waren, Reisenden) clearance* * *Ab·fer·ti·gungf1. (Bearbeitung für den Versand) dispatching, processingdie \Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5 packages are processed at counter 52. (Abfertigungsstelle) check-in counter [or desk3. (Bedienung) service4. (Kontrolle) check* * *die s. abfertigen 1): handling; dispatching; serving; clearing for sailing/take-off/departure; (Kontrolle) clearance; checking* * *2. fig rebuff* * *die s. abfertigen 1): handling; dispatching; serving; clearing for sailing/take-off/departure; (Kontrolle) clearance; checking -
14 Expedition
f; -, -en1. (Forschungsreise, -gruppe) expedition2. WIRTS. (Versandabteilung) forwarding department3. WIRTS. (das Expedieren) dispatch, forwarding4. MIL. altm. (military) expedition* * *die Expeditionexpedition* * *Ex|pe|di|ti|on [ɛkspedi'tsioːn]f -, -en1) (=Forschungsexpedition MIL) expedition2) (= Versendung) dispatch; (= Versandabteilung) dispatch office* * *die1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) expedition2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) expedition* * *Ex·pe·di·ti·on<-, -en>[ɛkspediˈtsi̯o:n]f1. (Forschungsreise) expedition2. (Versandabteilung) forwarding department* * *die; Expedition, Expeditionen expedition* * *1. (Forschungsreise, -gruppe) expedition* * *die; Expedition, Expeditionen expedition -
15 ЦДУ
1) Abbreviation: центральное диспетчерское управление (ЕЭС России) -
16 ЦИТС
-
17 Центральная инженерно-техническая служба
Универсальный русско-английский словарь > Центральная инженерно-техническая служба
-
18 Центральная инженерно-технологическая служба
Универсальный русско-английский словарь > Центральная инженерно-технологическая служба
-
19 центральная инженерно-технологическая служба
Универсальный русско-английский словарь > центральная инженерно-технологическая служба
-
20 Güterabfertigung
Gü·ter·ab·fer·ti·gung f2) ( Abfertigungsstelle) goods office, dispatch officeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Güterabfertigung
См. также в других словарях:
Dispatch (logistics) — Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers. Industries that dispatch include taxicabs, couriers, emergency services, as well as home and commercial services such as maid services, plumbing, HVAC, pest… … Wikipedia
Office de Radiodiffusion-Télévision du Mali — Office de radiodiffusion et de télévision du Mali (ORTM) Type Broadcast radio and television … Wikipedia
dispatch center — UK US noun [C] US TRANSPORT ► an office where employees manage a group of vehicles, especially for the emergency services, and send them where they are needed: »a 911/police/emergency dispatch center … Financial and business terms
dispatch-case — diˈspatch case noun [countable] OFFICE a flat case with a handle used to carry papers, books etc; = BRIEFCASE … Financial and business terms
Dispatch box — A dispatch box, or despatch box, is a box for holding official papers and transporting them from place to place.In the United Kingdom such boxes, looking roughly like briefcases, are traditionally red, bear the monogram of the sovereign, and are… … Wikipedia
dispatch — I UK [dɪˈspætʃ] / US verb [transitive] Word forms dispatch : present tense I/you/we/they dispatch he/she/it dispatches present participle dispatching past tense dispatched past participle dispatched formal 1) to send someone or something… … English dictionary
dispatch — dis|patch1 [ dı spætʃ ] verb transitive FORMAL 1. ) to send someone or something somewhere: The goods are dispatched from a warehouse. 2. ) to kill a person or animal 3. ) to get rid of someone or something in a fast and effective way dispatch… … Usage of the words and phrases in modern English
dispatch note — noun : a tag required on a parcel post package in international mail giving facts (as weight, postage, names of sender and addressee, and sender s directions to the foreign post office if the parcel is undeliverable) that are essential to the… … Useful english dictionary
Computer-aided dispatch — The CAD system of a fire department on a busy day. The line at the bottom is about to be dispatched. (Note:addresses have been changed for privacy reasons.) Computer assisted dispatch, also called Computer Aided Dispatch (CAD), is a method of… … Wikipedia
Computer-assisted dispatch — The central idea is that persons in a dispatch center are able to easily view and understand the status of all units being dispatched. CAD provides displays and tools so that the dispatcher has an opportunity to handle calls for service as… … Wikipedia
Chesterfield County Sheriff's Office (Virginia) — Chesterfield County Sheriff s Office Abbreviation CCSO Agency overview Formed 1749 Employees 266 Annual budget $19.8 … Wikipedia